Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. Jiashan King Kong Branch

1. Precauções gerais de segurança e pré-instalação • Proibir estritamente tocar nas faces lapidadas do selo com as mãos desprotegidas ou colocá-las diretamente em bancadas de trabalho; use panos limpos e sem fiapos e solventes sem partículas para limpeza. • Confirme o modelo do selo (M481), tamanho e compatibilidade do material com o meio do processo (por exemplo, borracha EPDM incompatível com óleos minerais). • Certifique-se de que o ambiente de instalação esteja livre de poeira, seco e com temperatura controlada (15–35°C). • Use luvas de nitrilo e óculos de segurança durante a montagem para evitar contaminação e ferimentos. 2. Preparação do eixo e da câmara de vedação 2.1 Especificações do eixo/manga • Excentricidade do eixo na área de instalação da vedação: ≤0,1 mm (0,004 pol.). • Flexão do eixo: ≤0,05 mm (0,002 pol.). • Folga axial: ≤0,5 mm (0,020 pol.). • Tolerância do eixo: h8; acabamento superficial: Ra ≤1,6 μm. • Extremidade do eixo/bucha: Chanfrar 1×45° e polir para remover rebarbas. 2.2 Limpeza e Inspeção • Limpe o eixo, a luva, a câmara de vedação e a sobreposta com um pano sem fiapos e solvente volátil (por exemplo, álcool isopropílico); remova toda ferrugem, incrustações e detritos. • Inspecione: ◦ Rachaduras, arranhões ou corrosão no eixo/bucha. ◦ Distorção ou danos na câmara/gaxeta de vedação. ◦ Alinhamento adequado do eixo e da câmara de vedação (concentricidade ≤0,05 mm). 3. Visão geral do componente de vedação M481 • Unidade Rotativa: Face rotativa (carbeto de carbono/silício), O-ring, mola, colar de acionamento, parafusos de fixação. • Unidade Estacionária: Face estacionária (cerâmica/carboneto de silício), O-ring, bucim, pino anti-rotação. • Ferragens: Parafusos de vedação, arruelas de pressão, clipes de fixação (para proteção no transporte). 4. Montagem passo a passo 4.1 Pré-Montagem da Unidade Estacionária 1. Insira a face estacionária na glândula; alinhe o pino anti-rotação com a ranhura da sobreposta para evitar a rotação. 2. Lubrifique o O-ring da face estacionária com lubrificante compatível (água/glicol para EPDM; graxa de silicone para Viton). 3. Instale o O-ring na ranhura da sobreposta; certifique-se de não torcer ou beliscar. 4. Coloque o conjunto da sobreposta na bancada limpa (parado com a face voltada para cima). 4.2 Pré-Montagem da Unidade Rotativa 1. Deslize a mola no colar de acionamento; certifique-se de que a mola esteja assentada uniformemente e sem distorção. 2. Lubrifique o O-ring da face rotativa com lubrificante compatível; instale na ranhura da face rotativa. 3. Fixe a face rotativa ao colar de acionamento; alinhe as alças da unidade e pressione firmemente até encaixar. 4. Verifique o comprimento livre da mola: comprimento livre padrão M481 = 12 mm; faixa de compressão = 1,5–2,0 mm (tolerância de ±0,2 mm). 4.3 Instalação no Eixo e Câmara de Vedação 1. Deslize o conjunto do bucim estacionário sobre o eixo e para dentro da câmara de vedação; aperte manualmente os parafusos da sobreposta na diagonal (padrão cruzado) para evitar inclinação. 2. Marque a luva do eixo na face da sobreposta (linha de referência 1). 3. Deslize a unidade rotativa no eixo/manga; alinhe o colar de transmissão com a chaveta do eixo (se aplicável). 4. Ajuste a posição da unidade rotativa para obter a compressão correta da mola: ◦ Meça a distância da linha de referência 1 até a face traseira da unidade rotativa (dimensão de ajuste para M481: 10 ±0,2 mm). 5. Aperte os parafusos de fixação do colar de acionamento (2×M4) com torque de 3–4 N·m; prenda com arruelas de pressão. 6. Finalize o torque do parafuso da sobreposta: Aperte diagonalmente em 3 estágios com torque de 8–10 N·m (parafusos M8). 7. Crítico: Remova todos os clipes de ajuste/travas de transporte das faces da vedação após o torque final. 4.4 Verificações Pós-Montagem 1. Gire manualmente o eixo 2–3 voltas completas; a rotação deve ser suave, sem emperramento, trituração ou pontos apertados. 2. Verifique a compressão da mola: Verifique novamente a dimensão de ajuste; ajuste se necessário. 3. Inspecione as faces da vedação: confirme o contato total, sem lacunas, arranhões ou detritos entre as faces. 5. Pré-inicialização e operação • Escorve a bomba: Encha a câmara de vedação com líquido de processo; nunca execute o funcionamento a seco (mesmo 3 segundos de funcionamento a seco danificarão as faces da vedação). • Remova todo o ar da câmara de vedação e da tubulação. • Ligue a bomba em baixa velocidade; aumente gradualmente até a velocidade nominal. • Monitore durante a operação inicial (5–10 minutos): ◦ Vazamento: ≤1 gota por minuto (normal para selos mecânicos). ◦ Temperatura: Temperatura da câmara de vedação ≤80°C. ◦ Vibração: Nenhum ruído ou vibração anormal. 6. Manutenção e solução de problemas 6.1 Manutenção de Rotina • Verifique diariamente vazamentos e temperatura durante a operação. • Inspecione as faces de vedação e os anéis de vedação a cada 3 meses (ou 2.000 horas de operação). • Substitua os O-rings a cada 6 meses (ou 4.000 horas de operação) para evitar envelhecimento e vazamentos. 6.2 Problemas e soluções comunsProblema Causa SoluçãoVazamento excessivo Compressão incorreta da mola; anel de vedação danificado; faces de vedação contaminadas Ajustar a compressão; substitua o anel de vedação; limpe ou substitua as faces da vedaçãoFuncionamento a seco em alta temperatura; descarga insuficiente; desalinhamento Bomba escorva; aumentar o fluxo de descarga; realinhar eixo/vedaçãoVida útil curta da vedação Meio abrasivo; má lubrificação; parafusos excessivamente apertados Instalar descarga externa (API Plano 32); utilize lubrificante compatível; aperte os parafusos corretamente 7. Armazenamento e Manuseio • Armazene as vedações M481 em local fresco e seco (temperatura: 5–25°C; umidade: ≤60%). • Manter os lacres na embalagem original até a instalação; evite luz solar direta e poeira. • Não empilhe objetos pesados ​​sobre os componentes da vedação para evitar distorções.   Selo mecânico Co. de Jiaxing Burgmann, Ltd E-mail:doris@mechanicalseal.com.cn Multidão: 86-15381220188 WhatsApp: 8615381220188 Site:www.industrial-mechanicalseals.com Adicionar: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, cidade de Ganyao, condado de Jiashan, Jiaxing, Zhejiang, China. 314107

1. Projeto de cartucho pré-montado para fácil instalação e fiabilidade A série M481 é uma unidade de cartucho pré-montada e pré-testada na fábrica.e garante um desempenho de vedação consistente logo fora da caixaÉ fornecido como um único módulo integrado, pronto para montagem directa em agitadores, reactores e recipientes de mistura. 2Independência de rotação bidirecional A vedação é projetada com um mecanismo de rotação não direcional (múltiplas molas rotativas), funcionando de forma fiável independentemente da direção de rotação do eixo (no sentido horário ou anti-horário).Esta flexibilidade simplifica a concepção e a adaptação dos equipamentos, evitando a necessidade de selos personalizados para direcções de rotação específicas. 3. Robusto desempenho de vedação sob pressões flutuantes Uma vantagem fundamental é a sua capacidade de permanecer bem selada durante variações de pressão ou mesmo reversão de pressão.Suporta a operação de vedação única com fluido tampão (até 6 bar) e a operação de vedação dupla com fluido de barreira pressurizado (máximo 12 bar), garantindo vazamento zero em ambientes de pressão dinâmica. 4. Largo intervalo de parâmetros operacionais • Pressão: vácuo até 10 bar (solo vedação); até 16 bar (dual vedação) • Temperatura: -40°C a +200°C, com variações de alta temperatura de até 350°C • Velocidade do eixo: até 3 m/s (16 pés/s), excedendo os limites normais DIN para aplicações de maior velocidade • Diâmetro do eixo: de 40 mm a 220 mm, abrangendo a maioria dos tamanhos dos eixos dos agitadores e dos reatores normais 5Versatilidade superior dos materiais e compatibilidade química Combinações de materiais personalizáveis adequadas a meios corrosivos, abrasivos e de alta temperatura: • Características dos selos: Resina de carbono, carbono impregnado de antimónio, carburo de silício (SiC), carburo de tungstênio (TC), alumina • Elastômeros: FKM (Viton), FFKM (Kalrez), EPDM, NBR, AFLAS (resistentes a ácidos, solventes, vapor e óleos) • Componentes metálicos: SS304, SS316, aço duplex, Hastelloy C (para ambientes químicos adversos) • Lado do produto livre de metais: conceção opcional para aplicações alimentares, farmacêuticas e ultralimpas 6. Conformidade com o padrão DIN para fácil padronização e adaptação Todas as dimensões de montagem estão em conformidade com a DIN 28136 (vasos), DIN 28141 (flanges) e DIN 28154 (mangas).e compatibilidade com reatores de aço carbono/aço inoxidável sem modificação do equipamento. 7Configuração opcional de rolamentos para maior estabilidade Disponível com ou sem rolamento integrado. A versão equipada com rolamento reduz o escoamento do eixo e as vibrações nos agitadores pesados,Prolongamento da vida útil das vedações e melhoria da estabilidade operacional em aplicações de mistura de alta carga. 8. Longa vida útil e custos de manutenção reduzidos A fabricação de alta precisão e os materiais resistentes ao desgaste minimizam o atrito e a abrasão.Reduzir o tempo de inatividade não planeado e a frequência de manutençãoIsto reduz os custos totais de propriedade para os utilizadores industriais. 9Aplicações versáteis em todas as indústrias Ideal para agitadores de entrada superior, reatores e recipientes de mistura em: • Química e petroquímica (polimerização sob alta pressão, meios corrosivos) • Farmacêuticos (selagem estéril, compatibilidade CIP/SIP) • Alimentos e bebidas (opções sem metais, materiais conformes à FDA) • Água e águas residuais (resistência aos materiais abrasivos) • Energia (ciclos térmicos, processos de alta temperatura) 10. Alta segurança e conformidade ambiental O desempenho de vazamento zero evita emissões de fluidos perigosos, cumprindo normas ambientais rigorosas.Proteção do pessoal e do ambiente.   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. Email:Doris@mechanicalseal.com.cn Mob: 86-15381220188 WhatsApp: 8615381220188 Página Web: www.industrial-mechanicalseals.com Adicionar: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, cidade de Ganyao, condado de Jiashan, Jiaxing, Zhejiang, China. 314107

1Estrutura de vedação • vedação mecânica: vedação estática e dinâmica de contacto com a face, par de atrito final de precisão • Embalagem de glândulas: vedação de compressão de embalagem macia, eixo de contato circunferencialmente 2Performance de vazamento • Selo mecânico: vazamento extremamente baixo, quase nulo • Embalagem de glândulas: vazamento obvio, não pode atingir vazamento zero 3. Duração de vida • Selo mecânico: longa vida útil, baixa frequência de substituição • Embalagem de glândulas: curta vida útil, fácil desgaste, substituição frequente 4Fricção e consumo de energia • Selo mecânico: pequena resistência ao atrito, baixa perda de potência • Embalagem de glândulas: grande resistência ao atrito, alto consumo de energia 5. Manutenção • Selo mecânico: sem manutenção em serviço, fácil substituição • Embalagem da glândula: Requer aperto regular e manutenção frequente 6Aplicação • vedação mecânica: bombas, reatores, condições de trabalho de alta velocidade/alta pressão/corrosivo • Embalagem de glândulas: Baixa pressão, baixa velocidade, equipamento comum simples   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. Email:Doris@mechanicalseal.com.cn Skype: kathysunlin Fax: 86-573-84072317 Mob: 86-15381220188 WhatsApp: 8615958372402 Página Web: www.industrial-mechanicalseals.com Adicionar: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, cidade de Ganyao, condado de Jiashan, Jiaxing, Zhejiang, China. 314107

1. Segregação fiável: fugas extremamente baixas (≈1% das vedações de embalagem macias); desempenho estável durante a operação a longo prazo. 2. Longo Período de Utilização: 1 a 2 anos em meios de óleo/água, ≥ 6 meses em meios químicos. 3. Baixa perda de atrito: o consumo de energia de atrito é de apenas 10%~50% das vedações de embalagem moles. 4. Desgaste mínimo do eixo: o eixo/manguinho permanece quase sem desgaste. 5Intervalos de manutenção longos: compensação automática do desgaste; não é necessária manutenção frequente. 6. Boa resistência à vibração: Insensivel à vibração do eixo, ao escoamento ou ao desalinhamento da cavidade do selo. 7Ampla gama de aplicações: adequado para alta/baixa temperatura, alta pressão, vácuo e meios corrosivos/abrasivos. 8Adaptabilidade às bombas de dois parafusos: corresponde às características da bomba de parafusos (fluxo estável, baixa pulsação); compatível com meios não lubrificantes/viscosos. Precauções para utilização Instalação 1Alinhamento e Concentricidade: ◦ Apertar uniformemente os parafusos das glândulas após o alinhamento do acoplamento; desvio da face ≤ 0,05 mm. ◦ Uniformidade da distância entre glândula e eixo; tolerância de concentricidade ≤ 0,01 mm. 2. Compressão por molas: comprimir de acordo com as especificações (erro ≤ 2 mm); a compressão excessiva acelera o desgaste, a compressão insuficiente provoca fugas. 3Flexibilidade do anel dinâmico: assegura o livre movimento axial; deve rebotar automaticamente quando pressionado. 4Limpeza: manter os elementos de vedação e a cavidade livres de detritos; lubrificar com fluido compatível durante a montagem.   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. Email:Doris@mechanicalseal.com.cn Skype: kathysunlin Fax: 86-573-84072317 Mob: 86-15381220188 WhatsApp: 8615381220188 Página Web: www.industrial-mechanicalseals.com Adicionar: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, cidade de Ganyao, condado de Jiashan, Jiaxing, Zhejiang, China. 314107